Pular para o conteúdo

A NASA perdeu uma sonda em Marte porque um arquivo de software trazia os números em libras e o outro esperava newtons

O Mars Climate Orbiter viajou nove meses e sumiu na manhã de 23 de setembro de 1999. O relatório oficial identificou a causa raiz num único arquivo do software de solo, que entregava a força dos propulsores na unidade errada — e errava a conta da trajetória por um fator de 4,45.

Redação Fatos e Relatos5 min de leitura
A sonda Mars Climate Orbiter durante testes em sala limpa, com o painel solar recolhido e técnicos ao redor.
NASA, via Wikimedia Commons · Public domain

Em 30 segundos

  • O Mars Climate Orbiter foi lançado em 11 de dezembro de 1998 e perdeu contato em 23 de setembro de 1999, ao chegar a Marte.
  • A causa raiz apontada pelo relatório oficial foi a falta de uso do sistema métrico num arquivo do software de solo chamado Small Forces.
  • Os dados de impulso dos propulsores saíam em libras-força-segundo onde a navegação esperava newtons-segundo, uma diferença de 4,45 vezes.
  • A especificação de interface do software previa o uso de unidades métricas; ela não foi seguida, e a divergência não foi detectada durante os nove meses de viagem.

Na manhã de 23 de setembro de 1999, uma quinta-feira, o Laboratório de Propulsão a Jato acompanhava a chegada do Mars Climate Orbiter ao seu destino. A sonda tinha saído da Terra em 11 de dezembro de 1998 e passado nove meses em cruzeiro. Faltava a parte final: acender o motor principal, frear e entrar em órbita de Marte.

Às 09h04min52s, horário universal, o sinal de portadora sumiu. Aquilo estava previsto — a sonda passaria atrás do planeta e ficaria sem linha de visada com a Terra por alguns minutos. O que não estava previsto é que o sinal não voltasse.

Uma causa raiz, escrita em uma linha

O conselho de investigação montado pela NASA entregou o relatório da primeira fase em 10 de novembro de 1999, menos de dois meses depois. O documento é incomum pela clareza com que nomeia o problema: a causa raiz da perda da sonda foi a falha em usar unidades métricas na codificação de um arquivo do software de solo.

O arquivo tem nome. É o SM_FORCES, o "Small Forces", produzido em solo e consumido pela equipe de navegação. Ele carregava os dados de desempenho dos propulsores — o impulso aplicado em cada manobra pequena feita ao longo da viagem.

Esses dados saíam em libras-força-segundo. Quem lia o arquivo esperava newtons-segundo. Uma libra-força equivale a aproximadamente 4,45 newtons, e é exatamente esse o fator pelo qual a navegação subestimava o efeito das manobras sobre a trajetória da sonda.

O que são as manobras que ninguém vê

O SM_FORCES não descrevia queimas grandes de correção de curso, dessas que aparecem em contagem regressiva. Ele registrava algo bem mais rotineiro: as dessaturações de momento angular, chamadas no jargão de AMD, de Angular Momentum Desaturation.

Uma sonda se orienta no espaço com rodas de reação, volantes que giram dentro da estrutura. Conforme elas absorvem perturbações, vão acumulando rotação até chegar perto do limite. Para descarregar esse excesso, a sonda dispara propulsores por instantes curtos. É uma operação de manutenção, feita muitas vezes ao longo de meses.

Cada disparo desses é minúsculo em termos de empuxo, mas também é um empurrão real na nave. Ao longo de nove meses, com centenas de eventos, a soma dos empurrões desloca a trajetória. Por isso o dado entra na navegação: não para corrigir o rumo, mas para que o time saiba onde a sonda de fato está.

Com o número menor do que o real por um fator de 4,45, o modelo de trajetória acumulou um desvio silencioso. A sonda estava mais perto de Marte do que a equipe calculava.

A especificação existia

O detalhe que torna o caso desconfortável é que a regra estava escrita. O relatório registra que a especificação de interface do software — o documento que define, entre outras coisas, em que unidade cada campo trafega — previa o sistema métrico, e não foi seguida.

Não houve, portanto, ambiguidade de norma a ser resolvida. Houve um documento que dizia uma coisa e um código que fazia outra, e nenhuma verificação que comparasse os dois e desse o alarme.

O relatório também não trata o episódio como erro de uma pessoa. Descreve um conjunto de falhas de processo: a navegação percebia que as coisas não fechavam perfeitamente, e as preocupações não subiram pela cadeia num formato que obrigasse alguém a parar e investigar antes da chegada. O momento em que um desvio desses ainda é barato de corrigir é durante o cruzeiro. Na inserção em órbita, já não é.

O fim da viagem

Com a trajetória real mais baixa do que a calculada, a sonda chegou a Marte numa altitude em que a atmosfera ainda tem efeito. Não houve a órbita, não houve a missão de observar o clima marciano por um ano marciano. Houve o silêncio depois da passagem atrás do planeta, o horário em que o sinal deveria retornar e não retornou, e as horas de tentativa de contato que se seguiram.

O Mars Climate Orbiter foi perdido por um número escrito na unidade errada, num arquivo que ninguém considerava crítico, dentro de um processo em que a conferência que teria pego isso não existia como etapa obrigatória.

Por que esse caso não envelhece

Acidentes técnicos costumam produzir explicações complicadas, com muitos fatores e nenhuma frase que resuma. Esse produziu uma frase, e por isso virou piada recorrente — a NASA que não sabe converter unidade.

A piada erra o alvo. O que o relatório descreve não é ignorância de conversão: é uma interface entre dois sistemas, com um contrato escrito, uma implementação que o descumpriu e nenhuma barreira que fizesse a divergência aparecer antes da única hora em que ela importava.

É a mesma família de problema que aparece em outras histórias em que o sistema funcionou como projetado e o resultado ainda assim foi ruim. No falso alarme nuclear soviético de 1983, o sistema de alerta reportou exatamente o que os sensores mandaram, e só não virou catástrofe porque um oficial decidiu desconfiar do próprio painel. Nos dois acidentes com o núcleo demoníaco, em Los Alamos, o procedimento seguro existia no papel e era contornado na bancada. E a missão da cadela Laika, em 1957, mostra o outro lado do mesmo problema: durante décadas, o que se sabia publicamente sobre o desfecho não era o que estava registrado nos dados.

Em nenhum dos três alguém foi burro. Em todos, faltou o passo que compara o que o sistema diz com o que ele deveria dizer, antes de a conta ser cobrada.

Fontes

  1. Mars Climate Orbiter Mishap Investigation Board — Phase I Report (10 de novembro de 1999), NASA, Lessons Learned Information System

Como conferimos cada matéria: nosso método. Achou um erro? Veja como corrigimos.

Perguntas frequentes

O que aconteceu com o Mars Climate Orbiter?
A sonda foi lançada em 11 de dezembro de 1998 e chegou a Marte após nove meses de viagem. Na manhã de 23 de setembro de 1999, durante a manobra de inserção em órbita, o sinal foi perdido no horário previsto para a passagem atrás do planeta e nunca voltou. A sonda entrou na atmosfera marciana numa altitude muito menor do que a planejada.
Qual foi o erro de unidade?
Um arquivo do software de solo, chamado Small Forces, entregava os dados de impulso dos propulsores em libras-força-segundo (lbf-s), enquanto o software de navegação que lia esse arquivo esperava newtons-segundo (N-s). Como uma libra-força equivale a cerca de 4,45 newtons, o efeito das manobras sobre a trajetória era subestimado por esse fator.
Ninguém tinha percebido antes?
A especificação de interface do software determinava o uso de unidades métricas e não foi seguida. O relatório do conselho de investigação aponta que a discrepância não foi identificada durante os nove meses de cruzeiro, embora houvesse sinais de que a navegação não estava fechando como o esperado.
Gostou? Manda para alguém:WhatsAppFacebookX

Leia também

Mais de Curiosidades

Ver a seção