O 30 de fevereiro existiu: a Suécia o imprimiu no almanaque de 1712, e um casal se casou nesse dia

Em 1712, um livro da paróquia de Sankt Petri, em Ystad, no sul da Suécia, registrou um casamento com esta data: "Anno 1712. d: 30 Februarij". O livro está hoje no Riksarkivet, o Arquivo Nacional sueco.

Não é erro de escrivão. Naquele ano, fevereiro teve 30 dias na Suécia. Os almanaques impressos para 1712 trazem o dia 30 no fim do mês, e um deles avisa no cabeçalho que fevereiro "haar XXX Dagar", tem 30 dias.

Então, sim: o 30 de fevereiro existiu. Ele foi o remendo de uma reforma de calendário que saiu dos trilhos. E o detalhe que a versão popular costuma inverter é que esse dia extra não levou a Suécia para o calendário que usamos hoje. Levou de volta ao antigo.

Um plano para sumir com 11 dias aos poucos

No fim do século 17, a Europa vivia com dois calendários. O gregoriano vinha sendo adotado desde 1582, a começar por Itália, Espanha, Portugal e parte da Polônia. A Dinamarca, a Suécia e boa parte dos Estados protestantes da Alemanha ainda seguiam o juliano, mais antigo.

Em 1700, a diferença entre os dois chegaria a 11 dias. A Dinamarca, que incluía a Noruega, resolveu de uma vez: depois de 18 de fevereiro de 1700 veio o 1º de março.

A Suécia escolheu outro caminho. Segundo o genealogista sueco Hans Högman, a decisão de adotar o novo calendário foi tomada em novembro de 1699, para valer já no ano seguinte. Em vez de um salto, a ideia era eliminar todos os dias bissextos de 1700 a 1740. Seriam 11 anos bissextos sem o dia extra, e os 11 dias de diferença sumiriam aos poucos, sem um salto no calendário. A partir de 1º de março de 1740, a Suécia estaria em dia com o calendário gregoriano.

O dinamarquês Claus Tøndering, autor de um guia de perguntas frequentes sobre calendários, resume o problema numa frase: até lá, os suecos não estariam sincronizados "com ninguém" (tradução nossa).

A guerra e os bissextos esquecidos

O primeiro passo funcionou. Em 1700, o 29 de fevereiro não existiu na Suécia.

Funcionou tão em cima da hora que nem todo o reino ficou sabendo. O verbete do Danmarks Nationalleksikon sobre o calendário sueco, escrito pelo pesquisador Jürgen Beyer, afirma que a reforma foi decidida "muito pouco tempo antes" de entrar em vigor (tradução nossa). O conselho da cidade de Tallinn, na Estônia, então sob a coroa sueca, se reuniu em 29 de fevereiro de 1700, num dia que oficialmente não existia. Só em abril a Estônia e a Livônia souberam que não tinha havido 29 de fevereiro.

Depois veio o pior. Durante a Grande Guerra do Norte, os dias bissextos de 1704 e 1708 não foram suprimidos. Beyer fala em esquecimento; Tøndering, em engano.

O resultado foi um calendário só da Suécia: um dia à frente do juliano e dez dias atrás do gregoriano. Até a Páscoa se embaralhou. Segundo o verbete, 1709 "foi um ano com três datas diferentes de Páscoa" (tradução nossa).

Como fevereiro chegou a 30 dias

1. Novembro de 1699A Suécia decide passar ao calendário gregoriano a partir do ano seguinte, segundo Hans Högman.
2. 1700O 29 de fevereiro é eliminado. Em Tallinn, o conselho da cidade se reúne nesse dia, sem saber da reforma.
3. 1704 e 1708Os dias bissextos são mantidos por esquecimento, em plena Grande Guerra do Norte.
4. 1709Ano com três datas diferentes de Páscoa, segundo o Danmarks Nationalleksikon.
5. Janeiro de 1711O rei Carlos XII abole as correções do calendário, segundo Hans Högman.
6. 30 de fevereiro de 1712O dia extra devolve a Suécia ao calendário juliano.
7. 24 de fevereiro de 1752Data da ordenação que anuncia o calendário gregoriano na Suécia e na Finlândia.
8. 17 de fevereiro de 1753Último dia do calendário antigo. O dia seguinte é 1º de março.

A marcha a ré de 1712

Em vez de terminar a reforma, a Suécia decidiu desfazê-la. Segundo Högman, em janeiro de 1711 o rei Carlos XII aboliu as correções do calendário.

Voltar ao juliano exigia devolver o dia que tinha sido cortado em 1700. O ano escolhido foi 1712, que já era bissexto. Como escreve Beyer, a volta "exigia não apenas um dia bissexto em 1712, mas dois" (tradução nossa). Tøndering chama 1712 de ano bissexto duplo.

O efeito colateral é o ponto que costuma se perder. Antes de 1712, a Suécia estava 10 dias atrás do gregoriano. Depois da volta ao juliano, segundo o verbete do Danmarks Nationalleksikon, a diferença passou a 11 dias. O 30 de fevereiro aumentou a distância em relação ao calendário gregoriano, aquele que a reforma de 1700 pretendia alcançar.

O 30 de fevereiro sueco

O que se contaO que as fontes mostram

Em cada item, primeiro: o que se conta. Depois: o que as fontes mostram.

Foi criado para a Suécia chegar ao calendário gregoriano.

Foi criado para a Suécia voltar ao calendário juliano. A distância para o gregoriano subiu de 10 para 11 dias.

Foi o dia bissexto de 1712.

No almanaque de Åbo, o dia bissexto tradicional aparece em 24 de fevereiro. O dia 30 foi um segundo dia extra.

A Suécia simplesmente esqueceu os anos bissextos por causa da guerra.

O de 1700 foi pulado de propósito, como previa o plano. Os esquecidos foram os de 1704 e 1708.

É uma curiosidade sem registro de uso.

Aparece impresso em almanaques de 1712 e num registro de casamento da paróquia de Sankt Petri, em Ystad.

Resolveu a questão do calendário sueco.

A Suécia só adotou o gregoriano em 1753, cortando 11 dias de uma vez.

O que os almanaques de 1712 mostram

Os almanaques da época traziam o nome do dia, as fases da Lua e, como lembra Tøndering, até a previsão do tempo para o ano inteiro.

Um deles, preservado e digitalizado, é o de Laurentius Tammelin, professor de matemática, impresso em Åbo, a atual Turku, na Finlândia, que então fazia parte do reino sueco. A capa anuncia o ano de 1712 "som är ett Skottåhr", que é um ano bissexto. A página de fevereiro traz no topo "Göyemån. 30. d.": 30 dias.

Ali dá para ver que o dia 30 não é o bissexto de sempre. O dia bissexto tradicional aparece no dia 24, como "Skottårsd.", e os santos a partir dele andam uma casa para a frente, como explica a legenda do verbete do Danmarks Nationalleksikon. Já o dia 30 não tem santo. Tem só uma palavra: "Tilökelsed.", abreviação de "tilökelsedag", dia de acréscimo, segundo o verbete.

Outro almanaque sueco de 1712, cuja página de fevereiro está reproduzida acima, usa uma palavra parecida no dia 30: "Tillökad", acrescentado. Ao lado, a previsão do tempo para a data: "Snöö", neve.

Esse almanaque tem um detalhe útil. Ele traz duas colunas de datas, uma no "Gamal Stijl", o estilo antigo usado na Suécia, e outra no "Nya St.", o estilo novo, gregoriano. Na linha do dia 30 de fevereiro, a coluna do estilo novo marca 11. Pelo calendário gregoriano, o 30 de fevereiro sueco caiu em 11 de março de 1712.

O casamento em Ystad

O dia foi usado. No livro da paróquia de Sankt Petri, em Ystad, hoje no Arquivo Nacional sueco, a anotação diz, segundo a transcrição de Tøndering: "Anno 1712. d: 30 Februarij wijdes fullmächtigen på Jordbärga Svven Hall wid hust Elena Jäppdotter Duue."

Na tradução de Tøndering para o inglês, o registro conta que, em 30 de fevereiro, Svven Hall, de Jordbärga, se casou com Elena Jäppdotter Duue. O volume, catalogado pelo Riksarkivet como Ystads Sankt Petri kyrkoarkiv, cobre os anos de 1689 a 1748.

O fim do calendário sueco, em 1753

A Suécia passou mais quatro décadas no juliano. A ordenação que anunciou o calendário gregoriano na Suécia e na Finlândia é datada de 24 de fevereiro de 1752.

A mudança veio em 1753, do jeito que a Dinamarca tinha feito meio século antes: cortando 11 dias de uma vez. Segundo o SMHI, o instituto meteorológico sueco, 17 de fevereiro de 1753 foi o último dia do estilo antigo, e o dia seguinte foi 1º de março. Os dias 18 a 28 de fevereiro de 1753 não existiram na Suécia.

O salto ainda dá trabalho a quem lida com dados antigos. O SMHI lembra que as estações do ano "se deslocaram pouco mais de meio mês" com a troca de calendário (tradução nossa), e que séries de medições como as de Uppsala, que começaram antes de 1753, foram recalculadas para o calendário atual.

Ou seja, em pouco mais de meio século, fevereiro na Suécia teve 28 dias, 29, 30 e, em 1753, apenas 17.

Calendário é convenção, e convenções mudam de mão sem que a gente perceba. Foi o que aconteceu com o tamanho de Napoleão, que encolheu na conversão de polegadas francesas para inglesas. E é o que sente quem perde a referência das datas, como Michel Siffre, que passou 63 dias numa caverna sem relógio e saiu achando que era 20 de agosto, quando já era 14 de setembro.